Feeling Tired or Tense?身体疲劳、紧绷?
I always feel tired after work. Which experience can help me relax?下班后总是觉得很累,哪项护理可以帮助放松?
You are not alone: a 2024 Employment Hero survey found 61% of employees in Singapore feel burnt out. For deep relaxation, guests often choose Traditional Tuina & Herbal Bone Therapy, the Imperial Thermal Wellness Ritual or the AI Wellness Chamber. Tell us how you feel and we will recommend one.您并不孤单:2024 年 Employment Hero 调查显示,新加坡 61% 的员工感到身心疲惫。想深度放松,宾客常选择中医推拿·草药骨疗、宫廷温热养护或现代养生舱。告诉我们您的状态,我们会为您推荐。
My neck and shoulders feel stiff from desk work. What do you recommend?长时间用电脑,肩颈很紧绷,推荐什么?
This is very common. A Singapore General Hospital study of office workers found 46% reported neck pain and 42% shoulder pain. Our Classic Head & Neck Wellness and Traditional Tuina focus on easing everyday tension in these areas.这非常普遍。新加坡中央医院一项办公室员工研究发现,46% 有颈部疼痛,42% 有肩膀疼痛。经典头肩颈舒缓护理及中医推拿,着重舒缓这些部位的日常紧绷。
I find it hard to unwind and rest well at night. Can you help?晚上很难放松、休息不好,有帮助吗?
Many people in Singapore share this: a YouGov survey found only about 1 in 4 residents regularly get seven hours of sleep. Calming rituals such as Head & Neck Wellness, Herbal Moxibustion and the AI Wellness Chamber are designed to help you slow down and relax.很多新加坡人都有同感:YouGov 调查显示,只有约四分之一的居民经常睡足七小时。头肩颈舒缓护理、草本艾灸养护及现代养生舱等护理,能帮助您放慢节奏、放松身心。
My hands and feet often feel cold. Is there a warming experience?手脚常常冰冷,有温养类的护理吗?
Our warming experiences include Warming Body & Feminine Wellness, the Imperial Thermal Wellness Ritual and Traditional Herbal Moxibustion, all centred on gentle, soothing warmth.我们的温养护理包括温骨暖宫补肾、宫廷温热养护及传统草本艾灸养护,以温和舒适的温热为主。
I am on my feet all day. What would suit me?整天站着工作,适合做什么?
Traditional Ear, Eye & Foot Wellness includes Chinese foot therapy, a relaxing choice after a long day standing or walking.传统采耳·眼周舒缓·中式足疗包含中式足疗,很适合长时间站立或走动后放松。
My skin looks dull and tired. Which treatment should I try?肌肤看起来暗沉疲惫,适合哪项护理?
Facial Rejuvenation & Skin Wellness combines gentle techniques with personalised skincare to refresh the look of your skin while you relax.面部焕颜·肌肤养护结合温和手法与个性化护肤,让肌肤呈现清新亮泽,同时享受放松时光。
Visiting Us到店须知
Which treatment is right for me?哪一项护理适合我?
Every guest is different. Tell us how you feel and what you hope to achieve, and our team will recommend a suitable experience for you.每个人的身体状态与需求都不同。告诉我们您的感受和养生目标,我们会为您推荐合适的护理项目。
How can I book a session?如何预约?
Message us on WhatsApp at +65 8905 9905, call +65 8906 8906, email enquiries@hongfengtcm.com, or use the booking form on our Contact page.您可通过 WhatsApp +65 8905 9905 预约,或致电 +65 8906 8906,也可以发电邮至 enquiries@hongfengtcm.com,或使用联系页面的预约表格。
Where are you located?你们在哪里?
180 Bencoolen Street, #02-17, The Bencoolen, Singapore 189646, in the Bugis area.新加坡武吉士 Bencoolen 街 180 号,The Bencoolen #02-17,邮区 189646。
What are your opening hours?营业时间是什么时候?
We are open Monday to Sunday, 10am to 10pm.星期一至星期日,上午10点至晚上10点。
Is there anything I should tell you before my session?护理前需要告知什么吗?
Please let us know about any health conditions, pregnancy, recent surgery or medication, so we can advise whether an experience suits you.如有任何健康状况、怀孕、近期手术或正在服药,请事先告知,以便我们为您判断是否适合。
Our services are for relaxation and general wellness. For ongoing pain, fatigue or sleep problems, please consult a doctor.我们的服务以放松及日常养生为主。如疼痛、疲劳或睡眠问题持续,请咨询医生。
Sources: Employment Hero, Wellness at Work Report 2024; Singapore General Hospital study of office workers; YouGov Singapore sleep survey 2022.